Да, да. Вот как сейчас Снейп смотрит на эти иероглифы я смотрю на происходящий в данный момент жизненный диссонанс.